{"id":945,"date":"2017-03-09T17:32:20","date_gmt":"2017-03-09T15:32:20","guid":{"rendered":"http:\/\/partinindibi.com\/?page_id=945"},"modified":"2017-04-10T12:09:57","modified_gmt":"2017-04-10T12:09:57","slug":"dublaj","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.avantgardemedya.com\/index.php\/tr\/hizmetlerimiz\/dublaj\/","title":{"rendered":"DUBLAJ"},"content":{"rendered":"

Avant Garde\u2019\u0131n T\u00fcrk\u00e7e dublaj olarak sunabilecekleri i\u00e7erikler:<\/p>\n

Film<\/p>\n

Dizi<\/p>\n

Reklam<\/p>\n

Animasyon<\/p>\n

\u00c7izgi Film<\/p>\n

\u00c7izgi Dizi<\/p>\n

Belgesel<\/p>\n

Kurumsal Video<\/p>\n

Avant Garde\u2019da \u00f6ncelikli olarak yabanc\u0131 dil olan i\u00e7eriklerin temel niteliklerini bozmadan \u00e7eviriden mix\u2019e kadar yeniden yaratmaya odaklan\u0131yoruz. \u00c7evirilerimiz, dudak senkronizasyonuna birebir uyacak \u015fekilde yap\u0131l\u0131rken, \u00fcst\u00fcn ses sanat\u00e7\u0131lar\u0131m\u0131z sayesinde kay\u0131tlar\u0131m\u0131z orijinal ritim, ton ve tempoya \u00f6zenle uyarlan\u0131r.<\/p>\n

T\u00fcrk seslendirme end\u00fcstrisinde Avant Garde a\u011f\u0131rl\u0131kl\u0131 olarak h\u0131z\u0131yla bilinir. M\u00fc\u015fterilerimize en \u00e7ok g\u00fcven sa\u011flayan \u00f6zelli\u011fimiz, k\u0131s\u0131tl\u0131 zamanlarda yapt\u0131\u011f\u0131m\u0131z i\u015flerin her sef
\nerinde \u00fcst\u00fcn kalitede teslim edilmesidir.<\/p>\n

K\u0131s\u0131tl\u0131 s\u00fcreli teslim tarihlerini kar\u015f\u0131layabilmek veya oyuncular\u0131m\u0131z\u0131n programlar\u0131na uyabilmek i\u00e7in ge\u00e7 saatlere kadar \u00e7al\u0131\u015fabilecek gece vardiyal\u0131 kay\u0131t\u00e7\u0131lar\u0131m\u0131z, teknik ve cast ekiplerimiz mevcuttur. Avant Garde, \u0130stanbul’da gece vardiyal\u0131 bir ekibe sahip ilk st\u00fcdyolardan biri olmakla gurur duyar.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Avant Garde\u2019\u0131n T\u00fcrk\u00e7e dublaj olarak sunabilecekleri i\u00e7erikler: Film Dizi Reklam Animasyon \u00c7izgi Film \u00c7izgi Dizi Belgesel Kurumsal Video Avant Garde\u2019da \u00f6ncelikli olarak yabanc\u0131 dil olan i\u00e7eriklerin temel niteliklerini bozmadan \u00e7eviriden mix\u2019e kadar yeniden yaratmaya odaklan\u0131yoruz. \u00c7evirilerimiz, dudak senkronizasyonuna birebir uyacak \u015fekilde yap\u0131l\u0131rken, \u00fcst\u00fcn ses sanat\u00e7\u0131lar\u0131m\u0131z sayesinde kay\u0131tlar\u0131m\u0131z orijinal ritim, ton ve tempoya \u00f6zenle uyarlan\u0131r. T\u00fcrk […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":1151,"menu_order":2,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.avantgardemedya.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/945"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.avantgardemedya.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.avantgardemedya.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.avantgardemedya.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.avantgardemedya.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=945"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.avantgardemedya.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/945\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2517,"href":"https:\/\/www.avantgardemedya.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/945\/revisions\/2517"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.avantgardemedya.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1151"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.avantgardemedya.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=945"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}