Avant Garde’ın Türkçe dublaj olarak sunabilecekleri içerikler:

Film

Dizi

Reklam

Animasyon

Çizgi Film

Çizgi Dizi

Belgesel

Kurumsal Video

Avant Garde’da öncelikli olarak yabancı dil olan içeriklerin temel niteliklerini bozmadan çeviriden mix’e kadar yeniden yaratmaya odaklanıyoruz. Çevirilerimiz, dudak senkronizasyonuna birebir uyacak şekilde yapılırken, üstün ses sanatçılarımız sayesinde kayıtlarımız orijinal ritim, ton ve tempoya özenle uyarlanır.

Türk seslendirme endüstrisinde Avant Garde ağırlıklı olarak hızıyla bilinir. Müşterilerimize en çok güven sağlayan özelliğimiz, kısıtlı zamanlarda yaptığımız işlerin her sef
erinde üstün kalitede teslim edilmesidir.

Kısıtlı süreli teslim tarihlerini karşılayabilmek veya oyuncularımızın programlarına uyabilmek için geç saatlere kadar çalışabilecek gece vardiyalı kayıtçılarımız, teknik ve cast ekiplerimiz mevcuttur. Avant Garde, İstanbul’da gece vardiyalı bir ekibe sahip ilk stüdyolardan biri olmakla gurur duyar.